- alternus
- [st1]1 [-] alternus, a, um :
a - l'un après l'autre, alternant.
- alternis trabibus ac saxis, Caes. BG. 7, 23, 5 : les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...).
- ut singulis consulibus alternis mensibus lictores praeirent, Cic. Rep. 2, 55 : [de lui vint l'usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche.
- alternae voces "ad arma" et "hostes in urbe sunt" audiebantur, Liv. 3, 15, 6 : on entendait alternativement le cri aux armes et les ennemis sont dans la ville.
- alternis versibus, Cic. Arch. 25 : en distiques.
- alterna Fortuna... Virg. En. 11, 426 : la Fortune alternativement...
- alterna, ōrum, n. : les choses qui alternent.
- amant alterna Camenae, Virg. B. 3, 59 : les Muses aiment les chants alternés.
- alterna loqui, Hor. S. 1, 8, 40 : dialoguer.
- adv. alterna : alternativement. --- Stat. Th. 7, 640; 12, 387; Apul. M. 10, 17.
- in alternum, Man. 3, 53 : alternativement.
b - qui se rapporte à l'un et à l'autre, à chacun des deux successivement.
- ex duabus orationibus capita alterna inter se contraria, Cic. Clu. 140 : passages pris tantôt à l'un tantôt à l'autre des deux discours et contradictoires entre eux.
- rejectio judicum alternorum, Cic. Planc. 36 : récusation de juges alternativement par chacune des parties.
- cum alternae civitates rejectae sunt, Cic. Verr. 2, 32 : quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger].
- in hoc alterno pavore, Liv. 23, 26, 11 : dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque].
[st1]2 [-] alternus, i, m. : v. alaternus.
* * *[st1]1 [-] alternus, a, um : a - l'un après l'autre, alternant. - alternis trabibus ac saxis, Caes. BG. 7, 23, 5 : les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...). - ut singulis consulibus alternis mensibus lictores praeirent, Cic. Rep. 2, 55 : [de lui vint l'usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche. - alternae voces "ad arma" et "hostes in urbe sunt" audiebantur, Liv. 3, 15, 6 : on entendait alternativement le cri aux armes et les ennemis sont dans la ville. - alternis versibus, Cic. Arch. 25 : en distiques. - alterna Fortuna... Virg. En. 11, 426 : la Fortune alternativement... - alterna, ōrum, n. : les choses qui alternent. - amant alterna Camenae, Virg. B. 3, 59 : les Muses aiment les chants alternés. - alterna loqui, Hor. S. 1, 8, 40 : dialoguer. - adv. alterna : alternativement. --- Stat. Th. 7, 640; 12, 387; Apul. M. 10, 17. - in alternum, Man. 3, 53 : alternativement. b - qui se rapporte à l'un et à l'autre, à chacun des deux successivement. - ex duabus orationibus capita alterna inter se contraria, Cic. Clu. 140 : passages pris tantôt à l'un tantôt à l'autre des deux discours et contradictoires entre eux. - rejectio judicum alternorum, Cic. Planc. 36 : récusation de juges alternativement par chacune des parties. - cum alternae civitates rejectae sunt, Cic. Verr. 2, 32 : quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger]. - in hoc alterno pavore, Liv. 23, 26, 11 : dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque]. [st1]2 [-] alternus, i, m. : v. alaternus.* * *Alternus, Adiectiuum. Cic. Qui se fait l'un apres l'autre.\Alternis annis. Cato. De deux ans en deux ans, De deux ans l'un.\Alterna iactat brachia. Virg. Il jecte les bras l'un apres l'autre.\Alternae ciuitates reiectae. Cic. Quand le demandeur recusoit un peuple, et le defendeur un autre, chascun sa fois, et par ordre.\Alterna consilia reiecta. Cicero. Quand l'accusateur recusoit un nombre de juges, et l'accusé pareillement un autre nombre.\Alterno quoque die. Celsus. De deux jours en deux jours.\Alternorum iudicum reiectio. Cic. Quand l'accusateur et l'accusé recusent par ordre l'un apres l'autre, chascun sa fois, ceuls des juges qui leur semblent estre suspects.\Alterna periere manu. Ouid. Ils se tuerent l'un l'autre.\Alterno pede terram quatere. Horat. Danser.\Alternis pedibus insistere. Pli. Se soustenir puis sur un pied, puis sur l'autre.\Quies alterna. Quintil. Repos prins par intervalles et par fois apres le travail.\Alternis pene verbis Titi Manlii facta laudantem. Liu. A grand peine disoit il deux mots, que l'un ne fut à la louange de Manlius.\Alterna vice. Columel. Par fois, Chascun sa fois, ou à son tour, L'un apres l'autre.\Alternis annis esse marem, alternis foeminam fieri. Pli. Estre un an masle, un an femelle, De deux ans en deux ans masle, etc.\Alternis Catones, alternis Vatinii. Seneca. Maintenant gents de bien, maintenant meschants, Tantost l'un, tantost l'autre, Par fois l'un, par fois l'autre.\Alternis viticulae surgunt, alternis inserta sunt poma. Pli. iunior. Il y a une rangee de vigne, et puis une rangee de pommiers, et ainsi consecutivement par ordre.\Alternis dicetis. Virg. Chascun sa fois, L'un apres l'autre, Alternativement.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
